Kana Nishino – Anata no Suki na Tokoro

Kana Nishino – Anata no Suki na Tokoro
(The reasons I love you)

English Translation

For example, your eyes
the way they wink when you smile
the smell of your T-shirt
your kindastrange sneezing
when you are into something,
you don’t pay attention to anyone.
Sometimes you are genuine
just like a child
when you are happy.
Being by you side
I am staring at many sides of you

the way you always work hard
the way you are surprisingly manly
the way you value friendship
the way you hate tomatoes
the way you are silly sometimes

even though you keep making people worry
even though you are noisy
you probably left something behind today too
you probably went out without umbrella
however you are
I love you

your soothing sleeping breath
your monster-like snoring
the always funny story
in your dreams
even though you aren’t that handsome
even though you nag
the fact that you are gentle
the fact that, no matter how big is the fight,
at the end you give in.
When I am with you I am happy
cause you are funny.

the way sometimes you put up a serious face
the way you exaggerate stories
the way you are afraid of ghosts
the way you suddenly begin to sing
the way you are romantic

you act like you are cool
and  you like to show-off
your back posture is bad
I can recognize you just by the way you walk
however you are
I love you

Your good points
and your bad points don’t matter
I want to stay by your side
to love you the way you are

you are always straightforward and honest
even though your manners are a little bad
you have a good relationship with your family
you like omelette
you are bad at lying

even if there are sloppy moments
you are obstinate
you are by my side today too.
Whatever I say
you love me.
However you are.
I love you I love you
I love you I love you

Romanized Lyrics

Tatoeba Sono hitomi
Kushatto warau mejiri
T SHATSU no nioi
Chotto hen na kushami
Daitai muchuu ni naru to
Hito no hanashi wo kiitenai tokoro
Tokidoki kodomo mitai ni
Mujaki ni natte
Yorokonderu tokoro
Ironna anata wo
Soba de mitsumeteru yo

Itsumo Isshoukenmei na toko
Igai to otoko rashii toko
Tomodachi omoi na toko
TOMATO ga kirai na toko
Tama ni BAKA na toko

Hito no shinpai bakari suru kedo
Osekkai dakedo
Kyou mo wasuremono shita ndeshou
Kasa mo nakushita ndeshou
Donna anata mo
Suki da yo
Suki da yo

SUYA SUYA neiki
Kaijuu mitai na IBIKI
Itsumo okashi na SUTOORII
Anata no yume no naka
Sonna ni IKEMEN janai kedo
Kuchi urusai kedo
Yasashii tokoro
Donna ni kenka wo shite mo
Saigo wa itsumo
Orete kureru tokoro
Anata de yokatta
Datte omoshiroi mon

Tama ni Shinken na kao suru toko
Hanashi ga chotto OOBAA na toko
OBAKE wo kowagaru toko
Kyuu ni utaidasu toko
ROMANCHISUTO na toko

Nani ka to KAKKO tsuketeru kedo
Mieppari da kedo
Sukoshi nekoze na Ushiro sugata
Sugu wakaru Aruki kata
Donna anata mo
Suki da yo
Suki da yo

Anata no ii tokoro
DAME na toko mo subete wo
Ari no mama ni aiseru youni
Tonari ni itai

Itsumo massugu de Sunao na toko
Youryou ga Sukoshi warui toko
Kazoku to naka ii toko
OMURETSU ga suki na toko
Uso ga heta na toko

Iikagen na tokoro mo aru kedo
Ijippari dakedo
Kyou mo soba ni ite kureru toko
Nanda kanda itte mo
Konna watashi no koto wo
Suki de ite kureru toko
Suki da yo
Suki da yo
Suki da yo
Suki da yo

Kanji Lyrics

たとえばその瞳
クシャっと笑う目尻
Tシャツの匂い
ちょっと変なくしゃみ
だいたい夢中になると
人の話を聞いてないところ
ときどき子供みたいに
無邪気になって
喜んでるところ
いろんなあなたを
そばで見つめてるよ

いつも一生懸命なとこ
意外と男らしいとこ
友達想いなとこ
トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ

人の心配ばかりするけど
おせっかいだけど
今日も忘れ物したんでしょう
傘もなくしたんでしょう
どんなあなたも
好きだよ好きだよ

スヤスヤ寝息
怪獣みたいなイビキ
いつもおかしなストーリー
あなたの夢の中
そんなにイケメンじゃないけど
口うるさいけど
優しいところ
どんなに喧嘩をしても
最後はいつも
折れてくれるところ
あなたで良かった
だって面白いもん

たまに真剣な顔するとこ
話がちょっとオーバーなとこ
オバケを怖がるとこ
急に歌いだすとこ
ロマンチストなとこ

なにかとカッコつけてるけど
見栄っ張りだけど
少し猫背な後ろ姿
すぐわかる歩きかた
どんなあなたも
好きだよ好きだよ

あなたのいいところ
ダメなとこもすべてを
ありのままに愛せるように
隣にいたい

いつもまっすぐで素直なとこ
要領が少し悪いとこ
家族と仲いいとこ
オムレツが好きなとこ
嘘がへたなとこ

いい加減なところもあるけど
意地張りだけど
今日も側にいてくれるとこ
なんだかんだ言っても
こんな私のことを
好きでいてくれるとこ
好きだよ好きだよ
好きだよ好きだよ

p.s. Thx to http://dreamslandlyrics.blogspot.it for japanese lyrics

Advertisements

Posted on 14 April 2016, in English Translation, J-Pop, Kana Nishino, Lyrics, music and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Japanese home recipes

Easy & healthy Japanese home cooking recipes

Creativity✒📃😍✌

“Don’t try to be different. Just be Creative. To be creative is different enough.”

Cafe Book Bean

Talk Books. Drink Coffee.

Kaito monogatari

My journey in self studying Japanese

J-pop Through My Looking Glass

A voyage of discovery through popular music in Japan

Scooter vs Japan

A foam puppet's romantic battle against the Mystic East

48 Shades

the long road to Japanese fluency

Meiwa fill you in

A smalltown kid on an international adventure

Japan Explained FASAQ

The Whys and Wherefores of All Things Japanese

%d bloggers like this: