Mariya Nishiuchi – Love Evolution

She is releasing her latest double A-side ChuChu/Hello there days, but here her debut song “Love Evolution”!
I admit I have a certain bias for her 😀 Since when she was being Nozomi Sasaki’s back dancer in Lotte Fit’s commercial 😀 She is definitely pretty uh?

English Translation

When we got lost after parting from everyone
your impatient face ended up smiling
Since the very beginning I noticed that
you were looking at me as if you had some kind of feeling

To you who are off guard The Kiss is the Love Potion
the 2 of us in the city on the weekend Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution

“you, unlike me, are attractive.
whatever the reason we date, we are mismatched”
Saying something like that is a bit pathetic
No problem, don’t worry. It’s love, me and you.

To you who are upset The Kiss is the Love Potion
An hug in the middle of the crowd Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution

Like the Beauty and the Beast,
Like Nancy and Sid, we are in love.

Maybe the person I was some time ago
would have waited to be told
“I fell in love since the first time I saw you”
I kept waiting but I’m at my limit, “I love you”

To you who are off guard The Kiss is the Love Potion
If the signal change, let’s begin Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Love Evolution

Romaji Lyrics

Chotto minna to hagure maigochū
kimi no asetteru kao waracchatta wa
zutto mae kara nanka kōi toka motte
watashi no koto mite ita no kidzuiteta yo

yudan shiteru kimi ni The Kiss Is The Love Potion
shūmatsu no machi de futari wa Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution

“kimi to chigatte boku wa motenai shi
moshimo tsukiatta toko de futsuriai sa”
chotto nasakenai sonna koto nante
mondai nai ki ni shinaide koi suru no wa kimi to watashi

dōyō shiteru kimi ni The Kiss Is The Love Potion
hitogomi no naka de dakitsuki Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution

Bijo to yajū datte (hey hey)
nanshī to Shido datte koishitenda

tabun watashi no hou ga saki datta
kimi ni atta shunkan ni koi ni ochiteta
zutto suki da to honto iwareru no matte
machi tsudzuketa mō genkai “daisuki desu”

yudan shiteru kimi ni The Kiss Is The Love Potion
shingō ga kawareba hajimaru Love Potion
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Love Evolution

Japanese Lyrics

ちょっとみんなとはぐれ 迷子中
君の焦ってる顔 笑っちゃったわ
ずっと前から なんか好意とか
もって私のこと 見ていたの気づいてたよ

油断してる君に The Kiss Is The Love Potion
週末の街で ふたりはLove Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution

君と違って僕は モテないし
もしも付き合ったとこで 不釣り合いさ
ちょっと情けない そんなことなんて
問題ない気にしないで 恋するのは君と私

動揺してる君に The Kiss Is The Love Potion
人混みのなかで 抱きつきLove Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution

美女と野獣だって (Hey Hey)
ナンシーとシドだって 恋してんだ

多分私の方が 先だった
君に逢った瞬間に 恋に落ちてた
ずっと好きだと ホント言われるの
待って待ち続けた もう限界 大好きです

油断してる君に The Kiss Is The Love Potion
信号が変われば はじまるLove Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Hey! Love Evolution
Hey! Love Evolution

Advertisements

Posted on 10 May 2016, in English Translation, J-Pop, J-rock, Japanese, Lyrics, Mariya Nishiuchi, music and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Japanese home recipes

Easy & healthy Japanese home cooking recipes

Creativity✒📃😍✌

“Don’t try to be different. Just be Creative. To be creative is different enough.”

Cafe Book Bean

Talk Books. Drink Coffee.

Kaito monogatari

My journey in self studying Japanese

J-pop Through My Looking Glass

A voyage of discovery through popular music in Japan

Scooter vs Japan

A foam puppet's romantic battle against the Mystic East

48 Shades

the long road to Japanese fluency

Meiwa fill you in

A smalltown kid on an international adventure

Japan Explained FASAQ

The Whys and Wherefores of All Things Japanese

%d bloggers like this: