Apink – LUV

This is the japanese version of the song that won every korean music shows for weeks. I think it’s really cute(and sad) just as much as the korean version. Enjoy!

English Translation

You will never fade
L.O.V.E. LUV
It’s painful, my chest feels tight
L.O.V.E. LUV
feelings aren’t transmitted
L.O.V.E. LUV
Tears won’t stop
I simply loved you
I want to see you immediately

When it was raining, under the same umbrella
we would get closer
L.O.V.E. LUV
I would be gently wrapped
by your scent Yeah
we were looking at the same scenery
You always were by my side Yeah
No matter how little the dream
Alone I can’t see it coming true

You will never fade
L.O.V.E. LUV
It’s painful, my chest feels tight
L.O.V.E. LUV
feelings aren’t transmitted
L.O.V.E. LUV
Tears won’t stop
I simply loved you
I want to see you immediately

Occasionally, cause we would be staring seriously,
hearts would throb, isn’t it?
L.O.V.E. LUV
Now in a different place
who I am staring at? Yeah
Even in such busy times
I was used to smile
Now I can’t even in my memories
I will never forget

Confusion can’t be completely hidden
L.O.V.E. LUV
I gently repeat your name
L.O.V.E. LUV
Alone I can’t laugh well
L.O.V.E. LUV
I got lost in the rain
that was hiding my tears.
My heart is idle

Even now, the dream we had
Even now, your dream
Even now, I want to stare to
If we gently get closer
maybe love can start again?

As in the dream

You will never fade
L.O.V.E. LUV
It’s painful, my chest feels tight
L.O.V.E. LUV
feelings are’t transmitted
L.O.V.E. LUV
Tears won’t stop
I simply loved you
I want to see you immediately

Romaji Lyrics

Kienai yo kimi no koto ga zutto
L O V E LUV
setsunai yo mune no naka o gyutto
L O V E LUV
kimochi mo tsutawaranakute
L O V E LUV
namida tomaranaku naru yo
tada suki datta
kimi ni ima sugu aitai

Ame ga fureba onaji kasa de
chikadzuku sono kyori
(L O V E LUV)
kimi no kaori ga shite
sotto tsutsumareteta yeah
onaji keshiki o miteta
itsumo soba ni ita yeah
don’na chīsana yume sae mo
hitori ja kanawanai mienai

Kienai yo kimi no koto ga zutto
L O V E LUV
setsunai yo mune no naka o gyutto
L O V E LUV
kimochi mo tsutawaranakute
L O V E LUV
namida tomaranaku naru yo
tada sukidatta
kimi ni ima sugu aitai

Tama ni majime ni mitsumeru kara
dokidoki shichau ne
(L O V E LUV)
ima wa chigau dokoka de
dare o mitsumeteru no yeah
don’na isogashī toki mo
egao ni nareta yeah
ima mo omoide ni dekinai
wasurerarenai yo zutto

Tomadoi mo kakushi kirenakute
L O V E LUV
kurikaesu kimi no namae sotto
L O V E LUV
hitori umaku waraenai yo
L O V E LUV
namida kakusu ame no naka
maigo ni natta
watashi kokoro karamawari

Ima mo miru no yume o
ima mo kimi no yume o
ima mo zutto mitsumetai sotto
chikadzukeba koi wa
mata hajimaru no kana

yume no mama

Kienai yo kimi no koto ga zutto
L O V E LUV
setsunai yo mune no naka o gyutto
L O V E LUV
kimochi mo tsutawaranakute
L O V E LUV
namida tomaranaku naru yo
tada suki datta
kimi ni ima sugu aitai

Japanese Lyrics

消えないよ 君のことがずっと
L・O・V・E LUV
せつないよ 胸の中をギュッと
L・O・V・E LUV
気持ちも伝わらなくて
L・O・V・E LUV
涙 止まらなくなるよ
ただ好きだった
君に今すぐ会いたい

雨が降れば同じ傘で
近付くその距離
(L・O・V・E LUV)
君の香りがして
そっと包まれてた Yeah
同じ景色を見てた
いつもそばにいた Yeah
どんな 小さな夢さえも
一人じゃ叶わない 見えない

消えないよ 君のことがずっと
L・O・V・E LUV
せつないよ 胸の中をギュッと
L・O・V・E LUV
気持ちも伝わらなくて
L・O・V・E LUV
涙 止まらなくなるよ
ただ好きだった
君に今すぐ会いたい

たまに真面目に見つめるから
ドキドキしちゃうね
(L・O・V・E LUV)
今は違うどこかで
誰を見つめてるの Yeah
どんな 忙しい時も
笑顔になれた Yeah
今も思い出に出来ない
忘れられないよ ずっと

戸惑いも 隠しきれなくて
L・O・V・E LUV
繰り返す 君の名前そっと
L・O・V・E LUV
一人 上手く笑えないよ
L・O・V・E LUV
涙 隠す雨の中
迷子になった
私 こころ空回り

今も 見るの 夢を
今も 君の 夢を
今も ずっと見つめたい
そっと近付けば 恋は
また始まるのかな

夢のまま

消えないよ 君のことがずっと
L・O・V・E LUV
せつないよ 胸の中をギュッと
L・O・V・E LUV
気持ちも伝わらなくて
L・O・V・E LUV
涙 止まらなくなるよ
ただ好きだった
君に今すぐ会いたい

 

Advertisements

Posted on 12 May 2016, in Apink, English Translation, J-Pop, Japanese, Lyrics, music and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Japanese home recipes

Easy & healthy Japanese home cooking recipes

Creativity✒📃😍✌

“Don’t try to be different. Just be Creative. To be creative is different enough.”

Cafe Book Bean

Talk Books. Drink Coffee.

Kaito monogatari

My journey in self studying Japanese

J-pop Through My Looking Glass

A voyage of discovery through popular music in Japan

Scooter vs Japan

A foam puppet's romantic battle against the Mystic East

48 Shades

the long road to Japanese fluency

Meiwa fill you in

A smalltown kid on an international adventure

Japan Explained FASAQ

The Whys and Wherefores of All Things Japanese

%d bloggers like this: