Blog Archives

AOA – Good Luck (Japanese Ver.)

English Translation

Good Luck Got you You Like Me
Good Luck Strongly I Like You
Good Luck I am Lucky Lucky
Good Luck Darling Lucky Lucky

From corner to corner,
I don’t overlook anything
If u are a girl, You want to sparkly shine
Girls Girls On Top Resounding Boom Boom Beat Drop
I want to try to show to someone the secret
I can’t show to him or anyone else
Girls Girls On top Hiding it I’m I’m the top

Read the rest of this entry

My Top5 Aegyo

Ok, this is absolutely unrelated to Japan or lyric translations but lately I have trouble finding songs that I really like and that I wanna translate so I got bored ^^

Some of you may be well aware of what “aegyo” means, some others may have read this word for the first time.

Of course, Google can be a better help and you can search there to understand the meaning. But to put it simply, we can say it’s a cute attitude and appearence that can be often seen in the K-pop idol world but can be seen also among normal people.
This sort of cuteness is supposed to make persons (both guys and girls) absolutely adorable and liked a lot independently of their beauty.
An aegyo person can be more attractive than other persons who are more beautiful.

Read the rest of this entry

AOA – Mune Kyun

English Translation

Ah Yeah Brave sound
And it goes a little something like this

My heart skips a beat, i am palpitating
My heart skips a beat, oh no

How did it happen to me?
innocent almost as a fist love
suddenly meeting your glance
don’t look anymore
I am gonna become completely red

Read the rest of this entry

Japanese home recipes

Easy & healthy Japanese home cooking recipes

Creativity✒📃😍✌

“Don’t try to be different. Just be Creative. To be creative is different enough.”

Cafe Book Bean

Talk Books. Drink Coffee.

Kaito monogatari

My journey in self studying Japanese

J-pop Through My Looking Glass

A voyage of discovery through popular music in Japan

Scooter vs Japan

A foam puppet's romantic battle against the Mystic East

48 Shades

the long road to Japanese fluency

Meiwa fill you in

A smalltown kid on an international adventure

Japan Explained FASAQ

The Whys and Wherefores of All Things Japanese